Short version: no cookies, no tracking, no analytics, no embedded content.Kurz gesagt: keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse, keine eingebetteten Inhalte.
The controller within the meaning of the GDPR is the person named in the legal notice, reachable via the e-mail address given there.
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte Person, erreichbar über die dort angegebene E-Mail-Adresse.
This website is hosted byDiese Website wird gehostet bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USAUSA (Cloudflare Workers).
When you visit the site, Cloudflare automatically processes technical data that your browser transmits: IP address, date and time, the page requested, browser and operating system, and the referring page. This is necessary to deliver the website securely and reliably and to protect it against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). The data is not combined with other sources.
Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare automatisch technische Daten, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Das ist nötig, um die Website sicher und zuverlässig auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt.
Cloudflare processes this data on my behalf under its data processing addendum (Art. 28 GDPR). Data may also be processed in the USA. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, so the transfer is based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR); in addition, the data processing addendum contains the EU standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR).
Cloudflare verarbeitet diese Daten in meinem Auftrag auf Grundlage seines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Dabei können Daten auch in den USA verarbeitet werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung stützt sich daher auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Zusätzlich enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
I have switched off the optional request logs of Cloudflare Workers, so I do not store any access logs with IP addresses myself. Cloudflare keeps the technical data only as long as needed for delivery and security and then deletes it. Details: Cloudflare privacy policy.
Die optionalen Anfrage-Protokolle von Cloudflare Workers habe ich ausgeschaltet; ich selbst speichere also keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen. Cloudflare bewahrt die technischen Daten nur so lange auf, wie es für Auslieferung und Sicherheit nötig ist, und löscht sie danach. Details: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
This website does not set cookies and uses no analytics or tracking tools. The fonts are stored on this website itself, so no connection to Google or other font services is made.
Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Die Schriften liegen auf dieser Website selbst; es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftdiensten aufgebaut.
If you switch between English and German, your choice is saved in your browser's local storage so the site remembers it. This value stays on your device and is never transmitted. You can delete it at any time in your browser settings.
Wenn du zwischen Englisch und Deutsch umschaltest, wird deine Wahl im lokalen Speicher deines Browsers abgelegt, damit die Seite sie sich merkt. Der Wert bleibt auf deinem Gerät und wird nicht übertragen. Du kannst ihn jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.
Links to Twitch, Telegram and Online-Impressum.de (contact form) are plain links. Data is only transmitted to those platforms once you click a link; from then on, their privacy policies apply.
Links zu Twitch, Telegram und Online-Impressum.de (Kontaktformular) sind einfache Verweise. Erst wenn du einen Link anklickst, werden Daten an die jeweilige Plattform übertragen; ab dann gilt deren Datenschutzerklärung.
E-mails and contact form messages are received via the mailbox and contact form of Online-Impressum.de, which stores them for me. If you send an e-mail, your address and message are used only to answer you (Art. 6(1)(f) GDPR) and deleted once they are no longer needed, unless statutory retention periods apply.
E-Mails und Nachrichten über das Kontaktformular gehen über das Postfach und Kontaktformular von Online-Impressum.de ein, das sie für mich speichert. Wenn du eine E-Mail schreibst, werden deine Adresse und Nachricht nur zur Beantwortung genutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77).
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77).
As of: October 2026Stand: Oktober 2026